moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Аул, улус

Незадолго до безвременной кончины сообщества появился в нём вопрос от
mask_13 :
«Эл» в «Марий Эл», и «Алтай Эл» — это то же самое слово, что и татарское «улус»?
https://ru-etymology.livejournal.com/1453070.html#comments

А вот ответы... Чувствую себя тёткой-смотрительницей, которая "мышь белая" из "в греческом зале, в
греческом зале" Жванецкого. Потому что в этимологическом сообществе (в этимологическом сообществе!) люди
не понимают, зачем пришли и что в этом сообществе надо делать. Ну кинули в комментариях пару похожих слов,
ну отделили монголов от тюрков – и что? Сразу стало понятно, это то же самое слово или не то же самое?
Отличный же вопрос! Но на него совершенно невозможно ответить, не зная, как появились все помянутые слова.

Марийское слово "эл" – это страна, государство, родина, край, местность, территория.
То есть название Марий Эл имеет буквальное значение страна/территория марийцев.
Равно как Алтай Эл – страна/территория алтайцев.

Такое же слово преспокойно живёт в древнетюркском – "el" (племенной союз, племенная организация, народ,
государство, административная единица), "ula" (связывать, соединять), "ulus" (селение). Если слово улус,
называемое татарским, есть в древнетюркском, то зачем нужны разговоры о привнесениях/заимствованиях из
других языков? Не было у татарского языка необходимости заимствовать слово "улус" (селение, лагерь,
стойбище кочевников). Оно было образовано ещё в древнетюркском от древнетюркского же "el". Это означает,
что Эл и улус – одно (то же самое) слово.

На заданный вопрос ответ нашёлся. Теперь можно заняться этимологией – поискать, как вообще появились
обсуждаемые слова. Тем более, что такие есть практически во всех языках.

Арабский – "al" (семья, клан, община),
"aulad" (дети, преемники),
"alam" (мир, Вселенная; человечество; совокупность)
персидский – "ал" (отпрыск, потомок; семья, род, династия),
"элhаг" (присоединение, прибавление, добавление, аннексия),
"олфӓт" (близкие дружественные отношения, дружба),
"олка" (страна, край, область, королевство, царство)
древнееврейский – "олам" (עולם – мир, Вселенная, окружение;
место, пространство; человечество, народ, нация, общество,
община, совокупность, объединение, государство;
сбор, собрание, компоновка, комплект)
латынь – aula (двор; скотный двор или стойло; дворец, улей; свита, двор, придворные),
vulgo (в большом количестве, во множестве, сплошь и рядом, повсюду, везде; всенародно, публично),
vulgus (народ, народная масса; масса, множество; стадо; простонародье, толпа, чернь,
простые солдаты, рядовой состав, войско),
vulgari (смешиваться, общаться, сходиться)
древнегреческий – αλης (собранный в одну кучу, соединённый в одну толпу),
αλıς (кучами, толпами, во множестве),
εїλω (куча, толпа, отряд)
αλία (народное собрание),
ολος (целый, весь; государство, мир),
αυλıς (ночлег, место стоянки),
αυλıον (скотный двор, стойло, местопребывание)
Ελληνıκος (Эллинский, греческий)
древнетюркский – "el" (племенной союз, племенная организация,
народ, государство, административная единица),
"ula" (связывать, соединять),
"ulus" (селение)
татарский – ил (край, территория),
туган ил (родной край),
әйләнә (круг, окружность, вокруг),
авыл, улус (село, селение; собрание жилых хижин, юрт, кибиток)

английский – all (весь, вся, все, всё; целый, весь)
немецкий – all (весь, вся, все, всё),
All (Вселенная, мироздание, мировое пространство, космос),
alliieren (объединяться в союз),
alliiert (союзный, союзнический, соединённый),
Allmende (земельные угодья, находящиеся в общинном пользовании),
Alemanen (алеманы, западно-германские племена)
французский – alliance (союз, объединение между государствами;
брачный союз; родство, свойство),
allie (союзнник, свойственник),
allier (сплавлять, соединять вместе),
s’allier (смешиваться, сплавляться, сливаться вместе; соединяться с...,
породниться с..., вступать в союз, вступать в брак)
монгольский – айл, аил (группа юрт, стойбище; семья, семейство,
чада и домочадцы; юрта, двор; жениться, сочетаться браком; сосед,
соседство; жить по соседству, рядом, бок о бок),
айлын (соседский; семейный)
финский – alue (округа, территория, область, пространство),
aluejako (территориальное деление)
якутский – ыал (сосед, соседский; семья, дом),
ыал буол (жениться, обзавестись семьёй),
ыаллар (жители),
ааллас (толпиться, двигаться толпой),
иллээх (дружный, согласный, мирный)
хинди – ilaaka (местность)
таджикский – оила (семья), илова (присоединять)
узбекский – oila (семья)
турецкий – aile (семья), ulus (племя, народ, нация)
азербайджанский – ailә(семья), ilçe (округа)
казахский – ауыл (село), елке (край, район),
ел (страна), әлем (Вселенная, мир, планета, свет)
киргизский – эл (народ)
украинский – вулик, вулиця
русский – улей, улица...

Все слова из списка построены на одном-единственном значении: соединять вместе. Отсюда семьи, ульи,
племенные и территориальные образования, альянсы государств, толпы народу, составленные вместе дома
или кибитки (улица, улус). И вся эта общность образована от древнееврейского слова "аль,
оль" (על, עול – с, вместе c, около, возле, рядом, вокруг; ближний, близкий, тесно связанный;
соприкосновение с чем-либо).

Буквальные территориально-племенные союзы:
аллеманы – западно-германское племя;
Аляска (территория);
алеуты (племя, народ Алеутских островов) – племя и территория;
Албания (страна, территория) – ссылаясь на иллирийское племя альбаны (Albanёt), вроде как давшее
название стране, исследователи не понимают, что последние тоже были названы от древнееврейского
"аль" (על) посредством древнетюркского "el" (племенной союз, племенная организация, народ,
государство, административная единица);
Альбион (Англия) – и тут нет никакого латинского albus (белый) в основе названия и никаких меловых
скал. Альбион – буквально – страна, территория, народ, родина;
Уэльс (Wales) – то же самое, что улус и аул – общинная (племенная) территория.
Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments