moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Земля

Русский – земля
белорусский – зямля
украинский – земля
сербский – земља
словенский – zemlja

Происхождение неизвестно. В словаре Фасмера приведены только предположения о том, что корень слова земля
был (или должен был быть) без Л. Что вполне подтверждается рядом слов:
русский – чернозём, глинозём, нечерноземье, подземный
болгарский – земя
чешский – zeme (земля), zemi (страна)
польский – ziemia
литовский – žeme
латышский – zeme
персидский – "зӓмин" (земля)
таджикский – замин (земля).

Приведены также:
литовский – žeme (земля), žemiau (ниже), žemyn (вниз), žemuma (низина) и
латышский – zeme (земля), zemiene (низина), zemāk (ниже), zemāks (нижний).
Из чего предполагается вывод, что словом "земля" называется то, что внизу.

Позвольте не поверить. Если бы это было так, то и в других языках, которые называют землю словом того же
корня, тоже попадались бы однокоренные со значением "низ, ниже". Но, в отличие от литовского с латышским,
такого нет ни в русском-польском, ни в персидском-таджикском. Значит, не название для земли было произведено
литовским и латышским языками от слова со значением "низ, ниже", а полностью наоборот: название земли
позволило обозначить им то, что внизу.

Но где же тогда взялось само слово земля?
Вопрос, конечно, интересный...

Известно ли вам слово "соматический"? Им часто пользуются медики для указания телесных (физических) заболеваний.
Происходит оно от древнегреческого σωμα (тело; целое, весь состав, как нечто осязаемое, существенное;
сущность предмета).
Древнегреческое слово образовано от древнееврейского "сома, сума" (סומא –сплошной, цельный; штора, ширма).
Производные:
"сием" (סים – заканчивать, завершать, ставить предел, ограничивать, отделять),
"сиюм" (סיום – окончание, завершение, ограничение).

Земля – это, буквально, физическое тело. Цельное, сплошное.

Любое тело имеет границы, отделяющие его в пространстве от прочих тел.
Границы эти одновременно являются окончанием, завершением самого тела.
При этом надо понимать, что граница или окончание с завершением бывают не только внизу. Поэтому в латыни,
использовавшей тот же исходный корень, что и литовский с латышским, получилось так:
sum (быть, существовать, иметься, пребывать; длиться, продолжаться),
summa, summus (сумма, итог; суть, сущность, основное; высшая точка, верх, вершина, совершенство),
summitas (верх, вершина, верхняя точка),
summo (в конечном счёте, в конце концов).

Однокоренные слова (корень С-М, значение сплошной, цельный):
английский – soma, совокупность всех клеток тела
(за исключением половых), тело, туловище;
somatic (телесный, физический)
немецкий – samt (вместе с), gesamt (суммарный, целый, весь, общий),
insgesamt (в целом, всего, итого)
арабский – "shamil" (всесторонний, полный, всеобъемлющий)
суахили – mzima (целый, цельный)
якутский – сомоҔо (цельный, неотделённый; валун, булыжник),
сомоҔолоо (образовывать что-либо цельное, целостное)
хинди – "seema" (ограничивать), "samaart" (заканчивать)
армянский – "sahmany"(ограничивать)
русский – земля, сумма, сума, сумка.

От древнееврейского "сиюм" (סיום – окончание, завершение, ограничение) образовано ещё одно слово,
не имеющее никакого этимологического объяснения – зима. Буквально: окончание, завершение.
Русский – зима
украинский – зима
белорусский – зима
болгарский – зима
польский – zima
чешский – zima
словацкий – zimne
сербский – зима
греческий – χείμωνα (зима)
латынь – hiems (зима)
грузинский – "zamtari" (зима)
армянский – "dzmerr" (зима)
латышский – ziema (зима), ziemeļiem (север, северный)
литовский – žiema (зима)
таджикский – зимистон (зима), шимол (север)
узбекский – shimolda (север)
персидский – "шемал, шӓмал" (север)
амхарский – "semeni" (север)
арабский – "shimal" (северный),
"shimali" (северный, нордический)
и название украинского города Сумы – буквальное "окончание, пограничье", поскольку дальше уже
начинается территория России.

Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment