moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Фаршированный

Вот тут https://vadim-i-z.livejournal.com/4555899.html#comments нашлось совершенно чудесное:
употребление слова фаршированный не так, как мы привыкли и как о том пишут в словарях (напихивание чего-нибудь фаршем), а в первобытном и настоящем его значении -- изготовление фарша.
"Мясо свежее в разрубке и фаршированное"
ФаршИрованное мясо -- это мясо, превращённое в фарш. Именно фаршИровать -- как бланшировать, микшировать, афишировать.
Скопирую объявление 1923 года сюда, чтоб не потерялось. Такое находится далеко не каждый день.



Ещё раз благодарю автора находки!

Tags: лингвистика вообще
Subscribe

  • Серьги, Сергей, сержант

    Эти слова удобно рассматривать вместе. Так лучше видно, что при всём своём сходстве они друг дружке не родственны. Имя Сергей (он же французский…

  • Краватка

    В самом конце 1980-х появились в центре Киева странные парни, пристававшие к прохожим с языковыми вопросами. При отсутствии правильного ответа –…

  • Суровый. Север

    В прошлый раз мы разбирались со словом "суровый" в значении "изначальный, естественный, необработанный". Сегодня рассмотрим ещё одно русское слово…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments