moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Славяне

Происхождение названия неизвестно. Есть несколько версий, которые никто не взялся ни доказать, ни опровергнуть.
Все версии сразу собраны для ознакомления в отдельную статью:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B8%D1%81%D1%85%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD .

В словаре А. Преображенского (1914) приведены предположения о том, что название может происходить:
1) от слава; 2) от слово – т.е. внятно, понятно говорящий;
3) от некоторой части личных имён типа Свято-слав.

В словаре М. Фасмера (1958) практически то же самое. С некоторым креном к названию Днепра Славутич – якобы название
"славяне" происходит от гидронима и отсылом к греческому κλυζω (омываю) и латинскому cluo (очищаю). Прочие же
этимологии считаются менее вероятными. И среди этих менее вероятных есть версия, высказанная Бодуэном де Куртенэ и
Мазинг: "произведение от первоначального молчащий – из. гот. slawan (молчать, быть немым), gaslawan, anaslawan (умолкать).
Версию эту никто не всерьёз не принял и не разрабатывал – ну "менее вероятная" же! А нам никто не мешает ею заняться –
вдруг что и получится.

Итак, готское slawan – примем его точкой отсчёта. Где оно взялось, как образовано – словарь не объясняет. Поэтому, в
надежде хоть что-то понять, поищем однокоренные. И упрёмся в английские слова silence (молчание, тишина),
calm (спокойствие; тишина) и slow (медленно, медленный; неторопливый, тихий).

Этимологический словарь английского языка происхождения этих слов не знает.
Silence определено словом неясного происхождения: https://www.etymonline.com/search?q=silence

Slow относят к протогерманскому *slæwaz, которое само непонятно где взялось:
https://www.etymonline.com/search?q=slow

А для calm (спокойствие) вообще написана этимологическая сказка:
"вероятно, происходит из позднего латинского cauma «жара полуденного солнца» (в Италии это
время, когда все отдыхает и остается неподвижным)"
https://www.etymonline.com/search?q=calm

И здесь ноль на выходе. Придётся самостоятельно расставить всё по местам.
Начнём с древнееврейского слова "шала" (שלה – быть спокойным, тихим, бесшумным, неподвижным, невозмутимым,
скромным, неброским, приглушённым, успокоительным, успокаивающим; уединённым, изолированным; безопасным,
надёжным, верным, заслуживающим доверия).

Потому что именно от него, от значения "быть тихим, бесшумным" образовано
латинское-английское silence (молчание, тишина).

И именно от него образовано английское calm (спокойствие; тишина). Точнее, сначала от "шала" (שלה) получили
производное "шалом" (שלום – мир, спокойствие, безопасность), а уже от него образовали английское calm.

От "шала" (שלה) есть ещё одно производное – "шалва" (שלווה – покой, тишина, затишье, спокойствие, безмятежность,
невозмутимость, хладнокровие; безопасность, защита, средство защиты, гарантия). А от "шалва" (שלווה) были образованы
то самое (якобы изначальное) гот. slawan (молчать, быть немым), gaslawan, anaslawan (умолкать), английское slow
(медленно, медленный; неторопливый, тихий) и название "славяне". Обратите внимание: название "славяне" образовано
не от готского и не от английского слов, а прямо от древнееврейского "шалва". Точно так же, как готское с английским.
Благодаря происхождению, слово "славяне" никак не может называть немых или молчащих.

Буквальное значение слова славянетихие, спокойные, невозмутимые;
мирные, оседлые, безопасные.

Они такие и есть: кто-нибудь слышал о войнах или набегах, предпринятых славянами против любых соседних
племён или государств?

Таким образом объявленная менее вероятной версия оказалась не просто вероятной, а абсолютно точной. Не надо
было исследователям зацикливаться на значении "быть немым, умолкать". Надо было просто найти, откуда могло
появиться слово подобной конструкции и значения.

Осталось доказать, что слово "славяне" никак не связано ни со славой, ни со словами.
Не связано – потому что все они образованы от разных древнееврейских исходных.

Славяне
– от "шалва" (שלווה – покой, тишина, затишье, спокойствие, безмятежность, невозмутимость,
хладнокровие; безопасность, защита, средство защиты, гарантия).
Однокоренные:
латынь – salvatio (избавление, спасение), имя Salvatore (спаситель)
таджикский – сулх (мир, покой)
персидский – "солх" (мир, примирение, перемирие, спокойствие), "солhджуйи" (миролюбие)
немецкий – Silber (серебро)
Подробней о немецком слове см. в статье "Серебро" https://moya-lepta.livejournal.com/118972.html

Слово – от "шлав" (שלב – соединять, объединять, присоединять, связывать).
Однокоренные:
древнегреческий – συλλαβή (слог)
персидский – "сэлсэлевар" (собранный, соединённый, объединённый)
русский – слово
украинский – слово, шлюб (брак, свадьба)
Подробней о словах от этого корня см. в статье "Шалава"
https://moya-lepta.livejournal.com/29836.html

О слове "слава" мы как-нибудь поговорим отдельно. А пока поверьте, что и "слава" не имеет отношения
к названию "славяне".
Tags: этимология
Subscribe

  • Внучеково

    Поют с папой "Три белых коня". -- Папа, почему они белые? -- Потому что декабрь, январь и февраль – зимние месяцы. И везде снег. -- Но у нас же нет…

  • Гардеробчик

    Кукла наша потихоньку обрастает одёжками. Внукам развлечение, баба изводит тряпочки... Деда уволили из камердинеров -- умудрился не так одеть…

  • Хвастаюсь

    Точнее -- хвастаемся. Внучек закладку довышивал. Это уже вторая. Первую (с цветочком) баба сфотографировать не сообразила. Нитку в иголку внучек…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments