moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Венгры

Две справочки из Википедии.
Первая:
"В русском языке слово «венгр» -- заимствование из польск. węgier «венгр» из праслав. *ǫgъrinъ (др.-рус. ѹгринъ,
укр. у́горець, сербск.-ст. слав. ѫгринъ, мн. ѫгре, серб. у̀гар, род. п. у̀гра, также у̀грин, болг. унгарци,
словен. vogǝr, vogrin, чеш. uher, словацк. uhor, польск. węgier, węgrzyn, лит. veñgras).
В европейских языках имеет формы лат. Ungari, Ungri, греч. Οὑγγρικός, Οὖγγροι, фр. hongrois, нем. Ungar(n),
англ. Hungarian(s), швед. ungrare. Все эти экзоэтнонимы произошли из булг. on ogur, тюрк. on oguz «десять
огузских племён». "
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B8%D1%8F

Чистая правда (до момента рассуждения о происхождении): "венгр" – это польское озвучание слова "угр". W вместо U (O)
и вынужденно появившаяся между W и G гласная Ęę, произносимая en перед G и K: w-en-g-r https://ru.wikipedia.org/wiki/%C4%98
Отсюда уже понятно: если мы хотим найти значение слова "венгр", то нам придётся разбираться со словом
"угр, угорский", в котором Н (N) никогда не было.

Вторая справочка:
"У́гры — обобщающее этническое имя, присвоенное родственным по языку народам — манси, хантам и венграм (мадьярам).
Угорские языки и родственные им финно-пермские языки относятся к уральской языковой семье. К современным народам,
говорящим на угорских языках, относят венгров и обских угров (хантов и манси).
По общепринятой версии этноним «угры» происходит от древнетюркского слова «Огур», входящего как компонент во
многие этнонимы огурских народов: оногуры, утургуры, кутургуры и т. д. и означающее «рог» (часть, единицу, род, племя).
Первая же часть имени означала число племенной структуры: «пять», «десять», «тридцать». Такие строения государства
гуннов как «Десять рогов» (оногуры) и «Пять частей» южных гуннов (булгар) зафиксированы в китайских летописях.
Термин «ongur» употреблялся в языке тюрок-болгар для обозначения оногуров, составивших ядро Великой Болгарии в
районе Меотиды.
Коми-зыряне одними из первых познакомились с предками хантов и манси, назвав их «Йӧгра». Этот термин заимствовали
русские, озвучившие его как югра."
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B3%D1%80%D1%8B

А отсюда понятно, что уже ничего не понятно.

Какое слово нам хотели объяснить: угры? оногуры?
Какой конкретно корень в искомом слове?
Если корень "уг(р)", то никакого тюркского "он" (десять) в нём не было и быть не может.
Возможно, тюркские числительные есть в словах типа "оногуры", но их явно нет в корне "угр".
Древнетюркское "ӧğe" (элемент, часть, член), зачем-то объясняемое, как "рог", тоже в качестве
корня сомнительно. Куда в таком случае пропадает Р? А оно явно корневое...

Древнетюркское слово "oγuz" (огуз) само по себе означает "род, племя, каста, порода; племя или объединение племён".
Сделать из него "огур" нельзя – потому что такое слово тоже есть в древнетюркском: "oγur" (время; обстоятельства,
причина; замена; благоприятный, удачный; расщеплять). При этом "oγurla" (воровать, грабить; скрывать, прятать;
делать вовремя). Из предложенного набора значений очень трудно выбрать что-либо для называния народа. Ещё вопрос:
зачем вообще менять слово "огуз" (уже называющее род, племя, породу) на совершенно неподходящее "огур", чтобы
назвать им те же род и племя? В этом действии нет никакого смысла. Значит, это странное "огур" (угр) не было тюркским.

А теперь, учтя сказанное, подумаем, по какой причине коми-зыряне (или не они?) назвали предков ханты и манси
словом "югра". И кто-то тем же словом назвал венгров. Причина была проста: указанные народы чем-то от окружающих
отличались, были какими-то иными, другими.
Это и есть буквальное значение слова угры (югра) – другие, непохожие, не такие, отличающиеся, не как мы.

Название образовано от древнееврейского "ахэр" (אחר – другой, иной, отличающийся; незнакомец, чужестранец,
чужой, посторонний; остальные, другие, прочие).
Однокоренные (целый корень А-Х-Р, не у всех оставшийся целым из-за сложности передачи "хэт"):
арабский – "akhar" (другой)
мальтийский – oħra (другой)
английский – other (другой, иной)
туркменский – yӧrite (особенный)
казахский – аырмашы (разница)
удмуртский – айырма (разница; врозь, раздельно), айырыны (отличать, различать)
марийский – айырма ( отличающийся, непохожий, выделяющийся)
якутский – ураты (особый, иной, другой, отличающийся)

Сюда же относится название "уйгуры" – они тоже отличающиеся, другие.

Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments