moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Америка

Общепринятая этимология названия: происходит от имени собственного Америго.
В честь Америго Веспуччи, принимавшего участие в нескольких морских экспедициях 1501-1502 годов.
Считается, что первым назвал Америку Америкой картограф Мартин Вальдземюллер.
Прошу прощения за обильное цитирование, но изложить эту историю в цитатах удобней всего.
Основные слова выделены мною.

"Мартин Вальдземюллер (нем. Martin Waldseemüller; ок. 1470 — 16 марта 1520) — немецкий картограф, известный
благодаря составлению самой ранней карты (1507 год), на которую нанесено название «Америка». Он предположил,
что название «Америка» происходит от латинского варианта имени Америго Веспуччи. Вальдземюллер не знал наверняка
и просто пытался объяснить слово
, которое встречал на других картах — в том числе и на карте Кабота. Позднее,
на своей карте мира 1513 года он заменил слово «Америка» на «Terra Incognita»."

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%B4%D0%B7%D0%B5%D0%BC%D1%8E%D0%BB%D0%BB%D0%B5%D1%80,_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B8%D0%BD

Англоязычная Википедия тоже подчёркивает отсутствие доказательств связи между названием континента и именем Америго:
"Между 1497 и 1504 годами Веспуччи участвовал как минимум в двух путешествиях эпохи открытий, сначала от имени
Испании (1499–1500), а затем в Португалии (1501–1502). В 1503 и 1505 годах под его именем были изданы две брошюры,
содержащие красочные описания этих исследований и других предполагаемых путешествий. Обе публикации были
чрезвычайно популярны и широко читались в большей части Европы. Хотя историки до сих пор оспаривают авторство и
достоверность этих отчетов, в то время они сыграли важную роль в повышении осведомленности о новых открытиях и
повышении репутации Веспуччи как исследователя и мореплавателя. Веспуччи утверждал, что еще в 1501 году во
время своей португальской экспедиции понял, что Бразилия является частью нового для европейцев континента,
который он назвал Новым Светом. Это заявление вдохновило картографа Мартина Вальдземюллера признать достижения
Веспуччи в 1507 году, впервые применив латинизированную форму «Америка» к карте, показывающей Новый Свет.
Другие картографы последовали их примеру, и к 1532 году название Америка было навсегда закреплено за вновь
открытыми континентами. Неизвестно, знал ли Веспуччи об этих почестях. В 1505 году королевским указом он
стал гражданином Кастилии, а в 1508 году он был назначен на недавно созданную должность главного
мореплавателя в Испании Casa de Contratación (Дом торговли) в Севилье, и занимал эту должность до своей
смерти в 1512 году."
https://en.wikipedia.org/wiki/Amerigo_Vespucci

"Около 1500 года в Сен-Дье под патронажем Рене II, герцога Лотарингского, образовалась ассоциация ученых-гуманистов.
Они называли себя Gymnasium Vosagense, а их руководителем был Вальтер Луд. Первоначально они намеревались
опубликовать новое издание «Географии Птолемея». Вальдземюллер был приглашен присоединиться к группе и поделиться
своими навыками картографа. Неясно, как он привлек внимание групп, но позже Луд описал его как главного картографа.
Матиас Рингманн также был привлечен в группу из-за его предыдущей работы с географией и его знаний греческого и
латинского языков. Рингманн и Вальдземюллер вскоре стали друзьями и сотрудниками."


Именно Матиас Рингманн написал в предисловии к изданию письма Содерини (буклета, приписываемого Америго Веспуччи):
"Я не вижу причин, по которым кто-либо мог должным образом не одобрять имя, полученное от имени Америго,
первооткрывателя, человека проницательного гения. Подходящей формой было бы Amerige, что означает Земля Америго,
или Америка, поскольку Европа и Азия получили женские имена"

https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Waldseem%C3%BCller

То есть ассоциация Gymnasium Vosagense полтыщи лет тому назад всеми силами пиарила Америго Веспуччи, пытаясь
придать имени известность и значительность. Ну нельзя же было назвать целый континент именем абсолютно
неизвестного кого-попало...

Дело не в том, что кто-либо может не одобрять название континента от имени. А в том, что никто не может объяснить
значения обоих названий. Поскольку и само имя имеет неясную этимологию. Ну и недоказанность, предположительность
версии Вальдземюллера тоже нельзя сбрасывать со счетов. Почему в 1507 году он пишет на собственной карте America,
а в 1513 году меняет название на Terra Incognita? Что-то же его смущало... А ведь он, сам высказавший версию,
лучше всех знал, что наверняка связь с Америго утверждать нельзя.

Америка называлась Америкой задолго картографов с их предположениями. И Вальдземюллер об этом знал. Иначе как
оказалось бы это название на его карте? Наша задача – понять причину появления и найти исходное слово.

Кроме имени, притянутого за уши (исключительно в попытке объяснения непонятного и уже существовавшего названия!),
в разных языках есть однокоренные Америке слова.
А рядом с Испанией даже расположена страна, имеющая однокоренное с Америкой название – Марокко. Невероятный
подарок для этимологии, позволяющий напрочь отбросить недоказуемую версию об Америго.

Посмотрите внимательно, как были образованы оба названия.
Сначала – древнееврейское "рахак" (רחק – удалился, отдалился).
От него:
"рахок" (רחוק – далеко, дальний, отдалённый, вдалеке),
"мэрхак" (מרחק – расстояние, дальность, отдалённость) и
"мэрухак" (מרוחק – отдалённый, далёкий).

Марокко – это "мэрухак" (מרוחק) – отдалённое, дальнее.
Ну так страна и расположена на самом дальнем северо-западном краю Африки.

Америка – это "мэрхак" (מרחק) с определённым артиклем ha (кстати, украинцы достаточно долго именно
так и произносили). Буквально: даль, дальность, отдалённость.

Однокоренные слова (корень Р-Х-К):
татарский – ерак (далёкий, далеко)
турецкий – ιrak (дальний, далёкий)
японский – "haruka" (далёкий)
якутский – ыраах (далеко, далёкий)
эвенкийский – амаргу (задний, последний),
амаргида (задняя сторона чего-то),
амар (зад, круп животного)
амхарский – "ruk'i" (далеко)
латынь – margo (край, граница, межа)
английский – margin (кромка, край, пограничная область, берег; поле книги; периферия).

Правильность сказанного давным-давно подтвердили древние греки. Потому что именно от древнееврейского "рахак"
с артиклем – "hархак" (הרחק) они образовали название Арктика (αρκτικος).
Буквально: дальнее, отдалённое.
И тут лингвисты сильно ошибаются, полагая название образованным от древнегреческого медведя, который
"арктос" (αρκτος).
Обычная этимологическая история: хватаем поблизости любое похожее слово и объявляем одно произошедшим от другого,
ни малейшего внимания на их значения не обращая. Никто ведь не подумал, почему медведю дали такое имя. А если
подумать, то этот медведь древнегреческий служит прекрасным доказательством появления названия северной территории.
И αρκτος, и Арктика – оба дальние, очень отдалённые. Ну не было медведей в Греции – очень далеко они от неё жили...

Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments