moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Шарить (в смысле соображать)

Опять Мише kyty3ob, как бы ответ на его вчерашний пост http://kyty3ob.livejournal.com/186199.html
И опять в благодарность, естественно. За редкое умение описать мысль и чувства словами. Ну и за предоставленные доказательства :)

Шарашку (шарашкину контору) обсуждали тут:
http://ru-etymology.livejournal.com/1113536.html

Я сказала, что в основе шарашки лежит:
"Арабское "sha'ara" (гадать, догадываться), образованное от ивритского "ша'ар" (שער -- думать, понимать, воображать, догадываться). В русском языке от кого-то из них двоих появилось слово шарашка, шарашкина контора, называющее исследовательский проектный институт. Как организацию, в которой заняты думанием и поисками решений.
Ни шара (на шару), ни шаромыжник, к шараге, шарашке отношения не имеют."

Меня, естественно, как всегда обругали. Зря, конечно.
Потому что русское "шарить" в смысле "соображать, понимать" тоже образовано от этого корня. Если бы это было не так, то вряд ли Миша смог бы (таки да!) шарить в базе данных
Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments