moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Лингвистические тонкости

Спрашиваю внучека: -- Что ты будешь кушать? -- Будибодь! -- отвечает.
Мажу я хлеб маслом и протягиваю ему. Не берёт! Смотрит странно и отпихивает даденное.
-- Ты чего? На вот, баба маслом помазала!
Куда там -- отпихивает пуще прежнего и возмущённо отнекивается:
-- Неее! Будибодь дай!
-- А я тебе что дала?
-- Булкамасям!
Оказывается, бутерброд -- это когда что-то на хлеб положено. Сыр, колбаса, котлетка.
А если просто хлеб с маслом -- это никак не бутерброд, это всего лишь булкамасям.
Запоминай, баба, разницу...

2 года.
Tags: любимое
Subscribe

  • Сапожки для куклы

    Зима у нас, наконец, началась. Так воет, ну так воет... Гнёт и ломает... Самое время тёплыми одёжками хвастаться. Сапожки. Из-за них у внуков…

  • Самоделки

    Внучек занимался делом: делал для всех подарки (по разным поводам). Баба принимала посильное участие. Это для мамы открытка. Из тех цветочков,…

  • Мальчики -- зайчики, девочки -- снежинки

    1976 год. Первая ёлка старшего сына. Шапочку зайчика организованно в яслях выдали, от меня шить ничего в тот раз не потребовалось.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments