moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Лингвистические тонкости

Спрашиваю внучека: -- Что ты будешь кушать? -- Будибодь! -- отвечает.
Мажу я хлеб маслом и протягиваю ему. Не берёт! Смотрит странно и отпихивает даденное.
-- Ты чего? На вот, баба маслом помазала!
Куда там -- отпихивает пуще прежнего и возмущённо отнекивается:
-- Неее! Будибодь дай!
-- А я тебе что дала?
-- Булкамасям!
Оказывается, бутерброд -- это когда что-то на хлеб положено. Сыр, колбаса, котлетка.
А если просто хлеб с маслом -- это никак не бутерброд, это всего лишь булкамасям.
Запоминай, баба, разницу...

2 года.
Tags: любимое
Subscribe

  • Собрали урожай

    Выкопали картошку: Внучек в прошлом году попросил: -- Баба, дай мне семечки, я хочу посеять картошку! Ну и стали мы с ним разбираться, как что…

  • С наступающим!

    Удачи и хорошего настроения!

  • Перестаю понимать

    Я всегда думала, что полупальто – это такой удлинённый пиджак. И что полу- относится исключительно к длине вещи. Но жизнь показывает другое:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 8 comments