moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Коньки и конь

Фасмер со словом "коньки" крайне лаконичен: "От конь". Всё.
И слово "конёк", как гребень крыши, тоже "От конь". С разъяснением, что якобы на коньке помещались для украшения лошадиные головы.

С этимологией коня, на которого он ссылается, тоже не всё благо. Точнее, ничего определённого у Фасмера и предшественников про коня не говорится. А из последователей – только ссылка на статью Трубачёва "Славянские названия домашних животных" (стр. 47). Сожалею, но и в этой статье ничего определённого про коня нет. Только всё предположительно-возможное. Которое при более пристальном рассмотрении оказывается совершенно невозможным. Нельзя никаким преобразованием произвести слово "конь" от *комонь (кастрированный конь). По двум причинам: потому что в украинском языке существует однокоренное "коню" слово "кнур" (хряк, боров, некастрированный самец свиньи). Причина вторая более прозаическая: вот дикий конь, по полю бегающий, он же как-то должен был называться до того, как его поймают, приручат и кастрируют...

Найти доказательства связи коньков и гребня крыши с конями трудно. А вот доказательства связи коньков с гребнем крыши лежат на поверхности. Оба предмета являются гранью, острием. Конёк крыши – это остриё, грань, место соприкосновения двух скатов. Коньки – тоже острие, заточенное лезвие скользящей поверхности.

Оба названия образованы от древнееврейского слова "каин" (קין -- лезвие, острие, грань; точка, предел).

Буквальное значение слова "конёк" – острие, грань.
Буквальное значение слова "коньки" – острие, лезвие.

Ближайшие родственники обоих слов – слова "кинжал", "кант" и "конус", а также много ножей и граней в разных языках. И, конечно, кайенский перец – за особую его остроту.

Однокоренные слова (корень К-Н):
английский – knife (нож)
азербайджанский – xәncer (кинжал), kәnar (грань)
датский – kniv (нож)
исландский – hnif (нож)
каталанский – ganivet (нож)
креольский – kwen (грань)
норвежский – kniv (нож), kant (грань)
таджикский – ханьяр (кинжал), канора (грань)
турецкий – hançer (кинжал), kenar (грань)
узбекский – xaniar (кинжал)
шведский – kniv (нож), kant (грань)
шотландский – ceann (острие)
древнегреческий – κνωδων (зубец охотничьей рогатки, острие меча, меч); κνηστις (нож для скобления); κεντρον (остроконечная палка, жало, стрекало); κεντεω (колоть, выкалывать, мучить, истязать);
латынь – cuneus (клин, клинообразный, остроконечный); cuneatus (заострённый, суживающийся, остроконечный); cuneo (заклинивать, вклинивать, делать клиновидным);
немецкий – Kante (кант, край, кромка, ребро, грань; административная единица – кантон); kanten (кантовать); kantig (с острыми углами, гранёный);
эстонский – kandiline (гранёный).

А конь – конь к перечисленному отношения не имеет. Ибо назван от древнееврейского "hон" (הון – выгода, преимущество), от которого "hуна" (הונע – быть перемещаемым, подвижным).

Однокоренные слова (корень h-н):
русский – гон, гнать; кинетический, кино
английский – hand (рука), немецкий Hand (рука), Handel (торговля)
Торговля (Handel, гендлярство) не имеет никакого отношения к написанному в словаре определению "брать руками, обрабатывать".
Торговля – это в чистом виде "выгода", иначе в этом действии нет никакого смысла.

Буквальное значение слова конькиострие, лезвие.
Буквальное значение слова коньпреимущество, выгода, передвижение.

Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…