Так выглядит горка в нашем парке. Называется Левиафан (честно, там рядом табличка объяснятельная поставлена),
потому что являет собой чрево кита в почти натуральную величину.
А в просторечии (чтоб детям-бабушкам языки не ломать) -- Рыба-кит. Или "маглэша" (скользанка), если на иврите.
Увязался внучек на этой горке играть с девочкой на год его старше. Бегали-бегали, во все пещеры
ныряли, со всех горок скатывались и как-то внутри этого лабиринта разминулись. Выскакивает наружу,
оглядывается по сторонам – нету подружки. Хотя детей вокруг полно. Подлетает к деду:
-- Деда, где МОЯ девочка?!
Узрел на тарелке большой жёлтый болгарский перец с вынутой серединкой. Очень обеспокоено:
-- Баба, а где из него рисик и мясо?
Рассказывал мне на кухне, что мама готовила сырнички. И показывал на духовку. Я сказала, что сырнички
ему жарили на плите, на сковородке. Было видно, что слово "духовка" вылетело у ребёнка из головы. Стоял
задумчиво, водил пальцем по стеклянной дверке. И нашёл-таки замену забытому слову:
-- Это... это такая машинка... называется "обед"!
2 года 7 месяцев
