moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Ушлый

В русском языке есть малопонятное слово "ушлый".
Более старые словари толкуют, что "ушлый" – это мастер своего дела, дока; опытный, знающий, поднаторевший, битый, смышлёный, бывалый, хитрый. Новые толкователи больше склоняются в сторону хитрости и обмана: это хитрован, плут, обманщик и мошенник. Виной этому странная (и бездоказательная) этимология, связавшая слово "ушлый" со словом "ушедший". То есть "ушлый" – это тот, кто умудрился уйти (избежать чего-то) с помощью плутовства и хитрости.

Ответственно заявляю: слово "ушлый" не имеет ни малейшего отношения к слову "ушедший".

Слово пришло в русский с тюркской стороны:
"us" (искусный; думать)
"usla" (понимать, разуметь)
"uzluγ" (опытный, ловкий)
"uzluq" (мастерство, умение, ловкость).
Из чего следует, что более старые толкования были более точными: ушлый – это, прежде всего, мастер своего дела.
Буквально: умелец, понимающий, разумеющий, смышлёный.
А хитрость – всего лишь частный случай понимания. Который был заложен в исходный для древнетюркских слов древнееврейский корень "аса" (עשה -- делать, создавать, творить, изготовлять, осуществлять; суметь сделать, исхитриться; руководить, управлять, заведовать, стоять во главе, сопутствовать).

Однокоренные слова:
древнегреческий –
ασκεω (искусно делать, изготовлять, украшать; упражнять) и ησκημενος (хорошо обученный, искусный, опытный);
древнетюркский –
"us" (искусный; думать)
"usla" (понимать, разуметь)
"usϊč" (ловкий, опытный, искусный)
"uzanmaqliγ" (искусный, опытный, разбирающийся)
"uzluγ" (опытный, ловкий)
"uzluq" (мастерство, умение, ловкость);

азербайджанский – usta (мастер, учитель)
киргизский – устат (мастер)
таджикский – усто (мастер)
турецкий – usta (мастер)
узбекский – usta, ustozim (мастер, наставник).

От древнееврейского корня "аса" (עשה -- делать, создавать, творить, изготовлять, осуществлять; суметь сделать, исхитриться; руководить, управлять, заведовать, стоять во главе, сопутствовать) с помощью добавленного спереди М было образовано причастие "маасэ" (מעשה -- действие, работа, занятие; руководство, управление; вести, руководить, сопутствовать, быть чьим-то проводником; приводить в действие, активизировать).

От "маасэ" (מעשה) были образованы:
древнегреческий – μηστορ (советник, руководитель), μουσοω (образовывать кого-либо в искусстве или науках), Μουσα (Муза);
древнетюркский – "musannif" (сочиняющий, составитель), "mu'azzim" (колдун, чародей);
русский – мастер, мастак;
украинский – майстер, мистецтво, митець (искусство, мастерство; умелец – художник, артист, музыкант);
польский -- mistrz, majster (мастер), misterstwo (мастерство, умение)
и все слова, называющие мастера в разных языках.

Таким образом слова из верхнего и нижнего списков являются однокоренными.
И слово "ушлый" равно слову "мастер".

Tags: этимология
Subscribe

  • Внучеково

    Поют с папой "Три белых коня". -- Папа, почему они белые? -- Потому что декабрь, январь и февраль – зимние месяцы. И везде снег. -- Но у нас же нет…

  • Гардеробчик

    Кукла наша потихоньку обрастает одёжками. Внукам развлечение, баба изводит тряпочки... Деда уволили из камердинеров -- умудрился не так одеть…

  • Хвастаюсь

    Точнее -- хвастаемся. Внучек закладку довышивал. Это уже вторая. Первую (с цветочком) баба сфотографировать не сообразила. Нитку в иголку внучек…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments