moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Category:

Внучеково

На прошлой неделе был жуткий ветер. Выл и свистел. Даже казалось, что дом качается. (Землетрясение таки было, побелка с потолка не просто так осыпалась). Размахивая руками, внучек рассказывает, почему не ходили гулять:
-- Был такой ветер, и гром и дождь! Не, я не боялся. Я спрятал уши. Вот так, ручками закрыл и не страшно.

-- Баба, это кадАвная чашка!
-- Какая?
-- Ну... кавданая... кадавтая...
-- А что это -- "кадав"?
-- Ну это... (изображает что-то ручками). Это рибуа, баба!
"Рибуа" – квадрат на иврите. И нашёл же выход, как объяснить бабе непонятное! Чашку ему купили: прозрачная, сверху обычная круглая, плавно переходящая в квадрат у основания.

Ивритские слова пошли потоком. Русский с ивритом пока не смешивает. Уверенно различает, с кем на каком языке надо говорить. Но при необходимости и в поисках объяснения вставляет нужное слово из любого языка. Страшно горд, что знает два слова по-английски и одно (оставшееся с лета) французское.

-- Наша машина – Даяцу!
Дед тут же требует технической точности:
-- Не Даяцу, а Хонда!
Внучек упрямится:
-- Машина – Даяцу! Синенькая!
Дед:
-- А, это ты про старую. А новую, красненькую, как зовут?
-- Она... её зовут... её зовут на английском языке!

-----------

-- Баба, вечером я поеду домой. Мне же нужно на работу.
-- Зачем, что ты там будешь делать?
-- Работать. Там же у меня коллеги!

------------

Рассказ о болезни:
-- Сначала у меня была холодная температура, а потом нагрелась выше.

------------

-- Ах ты мой Адам Анатольич!
Озадаченно: -- Адам... ?...
-- Ну да, ты у нас Адам Анатольич.
Уверенно и строго:
-- Я Думочка сыночек, баба!



три года четыре месяца
Tags: любимое
Subscribe

  • Собрали урожай

    Выкопали картошку: Внучек в прошлом году попросил: -- Баба, дай мне семечки, я хочу посеять картошку! Ну и стали мы с ним разбираться, как что…

  • С наступающим!

    Удачи и хорошего настроения!

  • Внучеково, внучкино

    А у нас уже зимний дождь. А на прошлой неделе дети ездили гулять в лес. Фотографий дали: И рассказали, как всё рассматривали, лазали по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments