moya_lepta (moya_lepta) wrote,
moya_lepta
moya_lepta

Categories:

Полиция, политика

Для начала, как обычно, определение.
Словарь иностранных слов под редакцией И.В.Лёхина и проф. Ф.Н.Петрова (Москва, 1954г.):
"ПОЛИЦИЯ – [нем.Polizei < гр. politeia городская администрация] – в капиталистических странах – особые
административные органы, располагающие вооружёнными отрядами, охраняющие буржуазный строй и его порядок;
буржуазное государство, опираясь на полицию и жандармерию, осуществляет реакционную власть антидемократическими,
антинародными методами разнузданного произвола. Особенно грубым произволом, взяточничеством, шпионажем,
провокациями и жесточайшим террором отличается полиция США, превращающихся в фашистское полицейское государство.
Великая Октябрьская социалистическая революция уничтожила полицию как орудие охраны интересов и собственности
эксплуататорских классов".

Другими словами (без акцентов, соответствующих времени издания словаря),
полиция – это особый административный вооружённый орган, призванный охранять существующий строй и его порядок.
Принято считать, что слово "полиция" равно слову "политика" и оба они происходят от древнегреческого "полис"
(город) http://www.etymonline.com/index.php?allowed_in_frame=0&search=police

Так ли это?
Мы сможем подтвердить или опровергнуть это равенство только тогда, когда узнаем, как возникло само
древнегреческое πολις и почему им стали называть город.

Дело в том, что полис – это не просто место проживания, это город-государство. То есть город или село, как
центр, и близлежащая территория, управляемые местной гражданской общиной. Полисы были независимы, автономны,
обособлены и отдельны. Именно об отдельности говорит их название. Потому что древнегреческое слово πολις
образовано от древнееврейского слова "пала" ( פלה – быть отдельным, обособленным, особым, разрозненным,
изолированным, независимым).

Отсюда и название полиция. Буквально: особая, отдельная. Не армия, не ополчение, а именно
особый отряд. Можно даже сказать, что отряд отделяющий, изолирующий.

Слово же "политика" к древнегреческому слову "полис" отношения не имеет. При всём их формальном сходстве. У древних
греков были слова πολις (город, государство, республика) и πολιτεία (гражданство, право гражданства; управление
государством, политика; государственное устройство, форма правления).
В слове πολιτεία соединились значения двух разных исходных слов:
гражданство, право гражданства – от πολις (город, государство) – от древнееврейского слова "пала" ( פלה – быть
отдельным, обособленным, особым, разрозненным, изолированным, независимым);
управление государством, политика – минуя πολις (город, государство), прямо от
древнееврейского "пааль, поаль" (פעל – делал, действовал, выполнял, осуществлял, производил, изготовлял, занимался;
действие, воздействие, деяние, дело, работа, труд).

Потому что политика – это, буквально, деятельность, воздействие.

В соответствии с этим значением её и определяют: "ПОЛИТИКА – деятельность государственной власти в области
управления и международных отношений; деятельность той или иной общественной группировки, партии, класса,
определяемая их целями и интересами" (Толковый словарь русского языка под редакцией Д.Н.Ушакова, 1939г).

Довольно часто случается, что формально похожие слова сливаются в одно, но значения их при этом остаются несовместимыми.
Как в случае с "полицией" и "политикой". Но именно несовместимость значений позволяет заподозрить разное происхождение
слов и найти исходные для каждого из значений.

Однокоренные слова (корень П-Л, значение "делить"):
древнееврейский – "пала" ( פלה – быть отдельным, обособленным, особым, разрозненным, изолированным, независимым);
древнегреческий – πολις (город, государство, республика), πολιτεία (гражданство, право гражданства);
латынь – politia (государственное устройство), politicus (касающийся государственных дел);
арабский – "fala, fala'a" (отделять, делить, раскол), "balad" (страна);
древнетюркский – "bӧl"(делить, разделять), "bӧlük" (часть, доля; глава, раздел книги; группа, стадо),
"baldu" (топор, секира), "balїq" (рыба; город);
турецкий – bӧlmek (делить), (раздел);
киргизский – белуу (обособлять), белім (раздел);
узбекский – bo'linish (делить, разделять);
финский – pelastaa (избавлять);
валлийский – gwelodd (пила, пилить);
русский – пила, пилить, пол (М и Ж), половина, половник...

Обратите внимание: древнетюркское слово " balїq " (балык) тоже имеет два несовместимых значения: город и рыба.
По той же причине, что и у древних греков с городом и политикой: разные исходные слова слились в одном.

Рыба древнетюркская образована от древнееврейского "пааль, поаль" (פעל – делал, действовал, выполнял, осуществлял,
производил, изготовлял, занимался; действие, воздействие, деяние, дело, работа, труд), однокоренные слова "плавать"
и "политика".

Город древнетюркский – от древнееврейского "пала" ( פלה – быть отдельным, обособленным, особым, разрозненным,
изолированным, независимым). Однокоренные слова – "пила, пилить", "полиция", "πολις".

Список второй.
Однокоренные слова (корень П-А*-Л, значение "действие, работа"):
древнееврейский – "пааль, поаль" (פעל – делал, действовал, выполнял, осуществлял, производил, изготовлял,
занимался; действие, воздействие, деяние, дело, работа, труд);
древнегреческий – φυλακη (стража, караул, охрана; сторожить), πολιτεία (политика);
латынь – politicus (политический);
русский – политика, политический, поле, плыть...;
арабский – "fa'al" (активный, действующий, деятельный),
"fa'ala" (делать, работать, трудиться),
"fa'l" (дело, действие),
персидский – "fa'la", "fa'ala" (дело, действие, работа, работник),
"bulah" (обрабатываемая земля);
древнетюркский – "bala" (слуга, помощник в сельском хозяйстве);
санскрит – paal (защищать, охранять)...

Более полный список слов от "пааль" приведен в статье "Поле"
https://moya-lepta.livejournal.com/73194.html

Надеюсь, теперь стало понятно, что "полиция" и "политика" – разные слова разного происхождения.


Tags: этимология
Subscribe

  • Качели. Жест

    Качели – отглагольное существительное от качать, качаться и катать, кататься. По поводу этимологии этой четвёрки у Фасмера жуть чего накручено:…

  • Казах. Казак.

    Этимологический словарь русского языка М.Фасмера считает эти слова родственными: каза́к, а́-, укр. коза́к, др.-русск. козакъ «работник, батрак»,…

  • Господар. Господин. Господь

    Этимологический словарь украинского языка, рассматривая слово "газда" (хозяин), объединяет его родством со словом "господар" (хозяин). Предполагая,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments